von Sankara
Übersetzung und Kommentar von Raphael
Das Vivekacudamani enthält ein tief anregendes, auf Verwirklichung zielendes Zwiegespräch zwischen einem Advaita-Meister und einem Aspiranten, der nach der letzten Befreiung strebt. In einem Dialog (580 sloka) erläutert der Autor Sankara - Kodifikator des Advaita Vedanta und großer Kommentator vieler Texte der Hindu-Überlieferung (Brahmasutra, Bhagavadgita und Upanischaden) - eine theoretisch-intuitive Metaphysik der Wirklichkeit und beschreibt die praktischen Schritte und Mittel für eine effektive Verwirklichung des Wegs der Nicht-Dualität.
Raphael erklärt und verdeutlicht die essenziellen Punkte dieses Advaita-Vedanta-Klassikers, wobei er sich speziell an den westlichen Leser richtet. Besonderes Augenmerk verdient seine Einleitung, in der er, als grundlegende Voraussetzung für eine korrekte Annäherung an das Werk, die Erkenntnis-Auffassung des Ostens präsentiert und jener des Westens gegenüberstellt. Im Anhang befindet sich der vollständig transliterierte Sanskrit-Text und ein analytisches Glossar.
Sankara
Vivekacudamani
Das große Juwel der Unterscheidung
Übersetzung aus dem Sanskrit und Kommentar von
Raphael
Bod - Norderstedt 2019
ISBN 978-3-74810-773-6
352 Seiten, Hardcover, € 30
Titel zu beziehen bei
Bod - Norderstedt
und
Philosophia perennis e.V.