Sankara
Atmabodha
Die Erkenntnis des atman
Übersetzung aus dem Sanskrit und Kommentar von
Raphael
J. Kamphausen, Bielefeld 2009
ISBN 978-3-89901-188-3
144 Seiten, Hardcover
€ 14,80; CHF 19,80
Titel zu beziehen bei
Philosophia perennis e.V.
Der Atmabodha (die Erkenntnis des atman), eines der bekanntesten Werke des indischen Philosophen und Weisen Sankara, wurde wegen seines bedeutungsvollen Inhaltes bereits von zahlreichen Advaita-Gelehrten kommentiert. Es besteht aus 68 sutra und handelt von der Beseitigung der Unwissenheit durch eine Erkenntnis metaphysischer Ordnung.
Der Autor Sankara, einer der repräsentativsten philosophischen Denker, die Indien je hervorgebracht hat, realisierte die größte Synthese und Harmonisierung der gesamten indischen Philosophie. Mit seiner »Methode« der Wahrheitserforschung, die im Wesentlichen darin besteht, die Wahrheit von den bedeckenden Hüllen zu befreien, leistete er einen unermesslich wertvollen Beitrag zum philosophischen und metaphysischen Gedankengut der ganzen Welt.
Der Kommentator Raphael, Weisheitslehrer aus Italien, umfassender Kenner der östlichen Überlieferung und selbst praktizierender advaitin, widmete sich viele Jahre der umfangreichen Aufgabe, die universale Überlieferung in ihren unterschiedlichen, westlichen wie östlichen Ausdrucksformen zu präsentieren.
Zum Inhalt:
Der Originaltext des Atmabodha ist Satz für Satz im vollständig transliterierten Sanskrittext und anschließlich in seiner deutschen Übersetzung wiedergegeben.
Eine ausführliche Einleitung in das Werk bilden die ersten drei Kapitel, »Vorwort«, »Sankara und der Advaita Vedanta« sowie »Der Atmabodha in Sankaras Werk«.
Eine Erweiterung und Ergänzung findet diese Ausgabe des Atmabodha durch zwei weitere Kapitel im Anhang: »Einheit der Überlieferung« widmet sich dem Werk und der Aufgabe Raphaels; und in »Platonismus und Vedanta« werden übereinstimmende Punkte zwischen der östlichen Lehre Sankaras und der westlichen Philosophie von Platon genannt.
Den Abschluss bildet ein ausführliches Glossar zahlreicher Begriffe vor allem der östlichen aber auch der