Purnamadah purnamidam
purnatpurnamudacyate
purnasya purnamadaya
purnamevavasisyate.
»Jenes ist Fülle, dieses ist Fülle.
Die Fülle stammt aus der Fülle.
Ist die Fülle aus der Fülle geschöpft,
bleibt immer noch die Fülle.«
Die Isa Upanisad beginnt mit dieser Anrufung, die ein wesentlicher Bestandteil des Textes zu sein scheint und zwei grundlegende Begriffe des Vedanta hervorhebt:
»Jenes« und »dieses«. »Jenes« ist die letzte, metaphysische Wirklichkeit, Brahman nirguna, das Unverursachte, das Absolute, stets identisch mit sich selbst.
Das Universum, das als »dieses« bezeichnet wird, um es von Jenem oder Brahman zu unterscheiden, ist eine Synthese, eine Einheit (zu welcher der Mensch mit seinen Trägern als wesentlicher Bestandteil dazugehört), und hält sich durch ausgesprochen strenge und gleichzeitig nicht-absolute Gesetze im Gleichgewicht.
© Asram Vidya Februar 2019
siehe die Neuerscheinung, Fünf Upanischaden
Isa - Kaivalya - Sarvasara - Amrtabindu - Atharvasira
Übersetzung aus dem Sanskrit und Kommentar von Raphael
Mehr Meditationen im Meditationssamen - Archiv